√лавна€ » —татьи по туризму

—татьи по туризму

»рланди€, где всегда идет дождь

Ёкспанси€ ирландской культуры в мировую на прот€жении всего минувшего века вызывала восхищение и иногда даже легкий испуг. Ќапример, когда понимаешь, что в каком бы уголке ≈вропы и јмерики ты ни захотел выпить кофе, в баре непременно будет звучать музыка каких-нибудь "культовых" ирландцев: U2, Enia, Clannad, Westlife, the Corrs... неважно. ј писатели, поэты! ј "эльфийска€" мифологи€, породивша€ целое литературное направление!.. ¬ общем, ирландцы - везде. —амое врем€ задуматьс€: отчего так получаетс€!

ѕродолжим перечень достижений. „исло ирландцев, в чьи руки попадали Ќобелевские премии, возмутительно велико: Ѕернард Ўоу, ”иль€м Ѕатлер …ейтс, —эмюэл Ѕеккет, Ўеймас ’ини...

ј вот еще: помните самый попул€рный портрет Ёрнесто „е √евары - тот, где он анфас и в берете со звездой? ј знаете, что его по фотографии создал известный ирландский график ƒжим ‘итцпатрик? Ѕолее того, отец знаменитого геро€ Ћатинской јмерики носил фамилию √евара Ћинч, и бабушка „е была уроженкой «еленого острова.

ќт высокого - к бытовому: еще одним очевидным признаком моды на все ирландское остаетс€ обилие во всем мире "тематических" баров с характерными названи€ми: Shamrock, Murphy's или просто The Irish Bar. “ам наливают "гиннес", порой даже не разбавленный (хот€, как показывает мой многолетний опыт, чем дальше от »рландии, тем хуже завезенное оттуда пиво), весело гул€ют на ƒень св€того ѕатрика, а иногда местные жители, какие-нибудь русские или финны, играют там "рилы" и "джиги" на доступных им инструментах. ѕричем с задором, поражающим самих ирландцев…

 роме того, как всем известно, в »рландии есть изумрудные холмы, крутые обрывы над морем, хорошие скаковые лошади, девушки с рыжими волосами и белоснежной кожей, виски тройной перегонки, национальное рагу, эльфы и лепреконы, а также из-под пера ирландского уроженца ƒжеймса ƒжойса вышла неверо€тно сложна€ книга "”лисс", которую никто не читал, а если и читал, то часто стесн€етс€ в этом признатьс€. ќдним словом - страна волшебна€.

¬осточна€ эклектика

Ќачнем с самого главного, с ее столицы. —обственно говор€, ƒублин - не исконно ирландский город, а викингское поселение ’ века.  стати, по-ирландски он и называетс€ совершенно иначе - Baile Atha Cliath ("место у брода, заросшего лозой"). » сразу позвольте небольшое отступление.

»рландский, или гаэльский, €зык, относ€щийс€ к кельтской группе, вопреки довольно распространенному заблуждению совершенно не похож на английский и родствен ему так же отдаленно, как, скажем, русскому.

ѕредставление о том, как примерно он звучит, можно получить из современных книг модного жанра "фэнтези", которые, как правило, базируютс€ на кельтском материале.  стати, поклонников этого жанра традиционно много среди студентов ћосковского университета, где мне случалось преподавать.  аждую осень на филологический факультет приход€т девушки и юноши с гор€щим взором и за€вл€ют: "ћы хотим учить ирландский, потому что любим фэнтези и хотели бы заниматьс€ магией друидов". ѕр€мо так и говор€т. ѕравда, после первого зан€ти€, на котором объ€сн€ютс€ основные правила грамматики, такие граждане обычно куда-то исчезают (возможно, отправл€ютс€ к друидам), и остаютс€ лишь те, кто готов сражатьс€ с непростой кельтской €зыковой логикой.

¬ самой »рландии на гаэльском в быту говор€т лишь отдельные области, так называемые "гэлтахты" (Gaeltachta). ’от€ в возрождение родной речи вкладываетс€ много денег и труда, картина по-прежнему безрадостна.  онечно, в англо€зычных городах круглый год работают курсы и существуют школы, где все преподавание ведетс€ по-ирландски, есть специальные каналы телевидени€, а летом в гэлтахты приезжают желающие попрактиковатьс€. ќднако этот выученный "искусственно" €зык часто вызывает откровенную жалость - в нем неизбежно присутствует масса заимствований из английского, а фразы и вовсе "калькированы". я уж не говорю о дорожных знаках и табличках с названи€ми улиц, на которых иногда встречаютс€ поистине чудовищные с точки зрени€ ирландской орфографии написани€.

ƒублин прорезают две реки - Ћиффи и ƒоддер - и два канала. ÷ентральной артерией считаетс€ Ћиффи, пересекающа€ весь город, который таким образом делитс€ на северную и южную стороны.  ак это водитс€ в традиционных обществах, жители противоположных берегов недолюбливают друг друга. ¬прочем, все они вместе косо смотр€т на обитателей фешенебельных кварталов, расположенных у самого морского залива.

¬ плане архитектуры столица, пожалуй, не может похвастатьс€ ничем выдающимс€. ¬зволновать воображение способны разве что набережна€ Ћиффи, где мосты снизу подсвечиваютс€ зелеными огн€ми, юридический комплекс "„етыре суда" (Four Courts), обширный парк —в€того —тефана… и, пожалуй, все. Ќо это только снаружи, в то врем€ как скрытный ирландский гений места пр€четс€ обычно глубоко за фасадами. Ќапример, в старейшем университете города - “ринити-колледже. ќн был основан еще ≈лизаветой I в XVI веке, и тогда его территори€, ныне расположенна€ в самом сердце ƒублина, выходила далеко за крепостные стены - отсюда официальное название, дожившее до наших дней: " олледж —в€той и Ќеделимой “роицы при граде ƒублине". Ќо самый забавный исторический след обнаруживаетс€ в библиотеке: подписыва€ документы, сотрудники и студенты "об€зуютс€ и об€зуют наследников и родичей своих" выплатить определенное количество гиней, случись им утер€ть одну из бесценных книг. √инеи, между прочим, прекратили хождение сразу после наполеоновских войн.

«а стенами колледжа круглый год цветут сакуры, студенты вал€ютс€ с книгами на газонах, мимо них по торжественным дн€м пробегают профессора в манти€х и париках и м€гко ступают рыжеволосые девушки в кедах (брусчатка, камни которой, по легенде, нарочно поставлены вертикально, чтобы научить прохожих скромности, исключает каблуки).

Ќо идиллическа€ картинка из "давно минувших дней" наблюдаетс€ только при свете дн€, а ближе к вечеру антураж становитс€ самым что ни на есть современным. ”ниверситетские пабы - такой же неотъемлемый атрибут ирландской культуры, как, скажем, бальна€ традици€ в јвстрии. “олько не в пример более жива€.  аждые выходные (а зачастую и посреди недели) островит€не толпами растекаютс€ по барам, чтобы встретитьс€ с друзь€ми, тихо посидеть за газетой, подцепить парн€ или, соответственно, девушку или просто быстро напитьс€. ¬ последний год после введени€ тотального запрета на курение в общественных местах "пабна€" культура обогатилась еще и панорамами курильщиков у входа, сиротливо жмущихс€ от дожд€ под козырек.

ѕробежав по нескольким заведени€м кр€ду, одни посетители продолжают веселье в ночном клубе, другие - идут домой.  ак правило, по лицам покидающих бар легко догадатьс€, какие у них планы…

ћен€, как москвичку, больше всего поражают вечерние моды ирландских городов. »рландки почему-то считают, что их от природы бела€ кожа - это некрасиво и неправильно. ѕоэтому они круглый год усердно "поливают" себ€ искусственным загаром, а перед походом в бар - добавл€ют двойную порцию "зель€". ≈ще они очень люб€т разглаживать длинные вьющиес€ волосы специальным "утюгом" и даже ход€т дл€ этого к парикмахеру. Ќаконец, жительницы «еленого острова уверены, что сама€ красива€ обувь - это босоножки. Ѕез чулок. ¬ любую погоду. —ловно они не очнулись от времен "средневекового парникового эффекта" и до сих пор полагают, что в их стране теплый климат, как в первой половине II тыс€челети€. » вот под –ождество при температуре +5 градусов по центральным улицам от паба к пабу бредут, спотыка€сь на высоченных шпильках, "золотистые" барышни с голыми ногами и плечами, а дождь и ветер разметают их отутюженные волосы...

 стати, о погоде.  огда-то давно, когда € впервые собиралась в »рландию, мо€ преподавательница английского посмотрела на мен€ с ужасом и сказала: "Oh darling, but it is always raining there!" ("Ќо милочка, там же всегда идет дождь!"). ƒа, это почти так. ѕравда, не столько в ƒублине и на восточном побережье в целом, где порой выдаютс€ прелестные солнечные дни, сколько на романтическом западе.

«ападна€ романтика

ќбидно, конечно, что самые красивые, самые "волшебные" места в этой стране €вл€ютс€ также и самыми "мокрыми". ¬ первую очередь это касаетс€ графства  ерри на юго-западе, которое жители гордо именуют " еррийским королевством". √оры, озера, олени и заросли дикой фуксии - все это мифологическое добро обильно поливаетс€ непрекращающимис€ ливн€ми.

…ƒл€ тех, кто знаком с ирландскими сагами, сообщаю:  ухулин,  онхобар и остальные герои "ѕохищени€ быка из  уальнге" жили на севере острова, на территории современного ќльстера (британской —еверной »рландии), а юг, то есть провинци€ ћунстер, к которой и относитс€  ерри, св€зан с циклом преданий о ‘инне, его сыне барде ќйсине (более знакомом нам как ќссиан) и героической команде воинов-фениев. »менно поэтому в графстве много прелестных топонимов вроде Bealach Oisin, то есть ѕуть ќйсина (стало быть, тут он некогда и проходил). ј вот на одном из зеленых холмов стоит крепость под названием Cathair Con Roi.  у –ои был местным королем-чародеем, единственным, кого в открытом бою не мог победить великий  ухулин. ѕришлось север€нину прибегнуть к хитрости, чтобы не сказать подлости: соблазнить жену корол€, Ѕлатнад ("÷веточек"), чтобы затем, в один прекрасный вечер, она усыпила мужа и подала воинам любовника сигнал к штурму замка. «наком послужило молоко, которое она вылила в ручей, стекавший к подножию холма - так, чтобы вода в нем побелела. ќб этой истории по сей день напоминает название этого потока - Fionnghlaise, то есть "Ѕела€ речка".

¬ообще, € думаю, один из важных факторов, "ответственных" за особое чувство ирреальности, сказочности пространства, которое охватывает путешественника по ирландскому западу, - это как раз завораживающие слова из местных "преданий о старине", по-ирландски dinnsheanchas. –ечь идет о целом фольклорном жанре, восход€щем к раннему —редневековью: в нем названи€ мест всегда берутс€ или из саг, или из житий одного из многочисленных ирландских св€тых. ƒаже по текстам многих попул€рных песен можно определить, откуда "родом" тот или иной куплет...

“ем, кто интересуетс€ традиционной кельтской музыкой, хочу насто€тельно посоветовать: приехав в ƒублин, не вздумайте отправл€тьс€ в паб без компетентного провожатого из местных, который в строго определенный день отведет вас в какое-нибудь малоизвестное заведение на концерт исполнителей с запада. ј еще лучше - поезжайте на один из многочисленных музыкальных фестивалей, которые каждое лето проход€т в глухих углах острова. “ам уж вы найдете и танцевальный, и певческий, и скрипичный пабы, и даже, если повезет, послушаете арфистов... ѕрошлым летом мне повезло побывать на насто€щей ирландской свадьбе в  ерри. ∆ених - талантливый гармонист, недавно выпустил дебютный альбом, невеста - скрипачка, сестра жениха - тоже скрипачка, и вообще около трех четвертей гостей были музыкантами. ¬се принесли свои инструменты. ѕо окончании банкета с об€зательными танцами расставили мы в большом зале стуль€... и до утра звучали гармошки, концертины, скрипки, разных видов флейты, волынки, гитары, мандолины, банджо, маленькие арфы. Ќаверное, это был один из лучших праздников в моей жизни.

я упом€нула жити€ св€тых и св€занные с ними предани€. “ак вот, они тоже по сей день - "живые как жизнь". Ќа западном побережье до сих пор делают лодки из дубленых бычьих шкур, подобные той, на которой в свое врем€ отправилс€ в плавание св. Ѕрендан (любопытствующих отсылаю к латинскому тексту Navigatio Sancti Brendani). ≈сли верить изыскани€м писател€ и путешественника “има —еверина, св€той и его команда переплыли на таком кораблике јтлантический океан (и получаетс€, по ходу дела, что и јмерику "открыли" тоже ирландцы!). ѕри этом в провинции  ерри, откуда, собственно, и отплыл отважный праведник, такие суденышки до сих пор называют naomhog - от слова naomh ("св€той").

ƒруга€ легенда св€зана с тем, что в »рландии, как известно, нет змей. —читаетс€, что изгнал их св€той ѕатрик. ѕри этом рассказываетс€, что одно особо ушлое пресмыкающеес€ никак не попадалось ему, и тогда ѕатрик решил его обвести вокруг пальца. ќн подарил змею €щик, "обставленный" изнутри, как змеиный домик (ведь ирландские легендарные змеи, представьте себе, жили в домиках), мол, что делать, такого умного зме€ мне все равно не победить… «мею дом очень понравилс€, но он, будучи в самом деле неглупой рептилией, опасалс€ лезть внутрь. “огда хитроумный св€той пообещал ему, что непременно выпустит его в крайнем случае "завтра".  онечно, как только змей оказалс€ внутри, ѕатрик закупорил бочонок и бросил его в горное озеро. ¬ определенном смысле он не нарушил обещани€ - ведь "завтра" никогда не наступает, когда оно приходит - это уже сегодн€. ј бедный змей, говор€т, до сих пор сидит в комфортабельной бочке, откуда иногда стучит и интересуетс€: "ј что, разве еще не завтра?" “ак что, строго говор€, одна зме€ в »рландии все же есть. Ќо и она - безопасна.

» потому можно смело отправл€тьс€ разведывать полые холмы и руины древних поселений. ’орошо делать это весной, когда по лугам ход€т овцы с крошечными €гн€тами. »ли летом, когда атлантические волны из серых вдруг станов€тс€ синими. »ли осенью, когда зреет ежевика. »ли даже зимой, когда на вершины гор может лечь снег - только надо не забыть теплые ботинки, ибо ирландска€ сырость имеет склонность пробирать до самых костей. ¬ общем, неважно, когда и куда - »рланди€ везде и всюду готовит встречи с чудесными пейзажами. » дл€ каждого пейзажа готовит свою особую "сказку".

Ќатали€ ќ’Ўей
01.11.2006

»сточник: www.vokrugsveta.ru/publishing/vs/archives/?item_id=2906

« назад архив новостей


—татьи по туризму

“уры в страны

јвстри€
јндорра
Ѕагамы
Ѕенилюкс
Ѕолгари€
¬еликобритани€
¬енгри€
¬ьетнам
√ватемала
√ермани€
√реци€
ƒоминикана
≈гипет
»зраиль
»нди€
»ндонези€
»ордани€
»рланди€
»спани€
»тали€
 ипр
 итай
 уба
ћаврикий
ћальдивы
ћарокко
ћексика
Ќорвеги€
ќјЁ
–осси€ и —Ќ√
—ейшелы
—ловаки€
—Ўј
“аиланд
“унис
“урци€
‘иджи
‘инл€нди€
‘ранци€
‘ранцузска€ ѕолинези€
’орвати€
„ерногори€
„ехи€
Ўвейцари€
Ўвеци€
Ўри-Ћанка
ёј–
ямайка


»ндивидуальные туры

»ндивидуальные туры

ћаршруты любой сложности по ≈вропе и всему миру, бронирование отелей, аренда авто, деловой туризм, корпоративный отдых


Ќовости туризма

¬ хорватском ƒубровнике открылс€ отель Sheraton

¬ ћарокко открылс€ новый отель Mandarin Oriental

 ипр тер€ет российских туристов

¬ консульстве “айланда увеличили визовые сборы

ѕродажи российских турфирм остановлены

¬ ћоскве по€вилось мексиканское туристическое представительство


Ќовости турбизнеса

ћорские и речные круизы круглый год: более 100 маршрутов, скидки дет€м до 18 лет, русские группы
ѕосмотрите все морские круизы


Ќаша рассылка

«десь вы можете подписатьс€ на новости, спецпредложени€, гор€щие туры.
архив рассылки

E-mail:
удалить e-mail из базы рассылки

ѕринимаем к оплате
способы оплаты



рекомендуем посетить: